誰もが安心、
スキャン一つで外国語メニュー
日本では、毎年観光客が増え続けており、彼らは日本の素晴らしい食文化とおもてなしを楽しんでいます。しかし、多くのレストランオーナーにとって大きな課題は言語の壁です。レストランスタッフは素晴らしいサービスを提供し、顧客に楽しんでもらいたいと考えていますが、コミュニケーションがすぐに困難になってしまいます。
kore kudasaiはこれらの課題を理解し、英語を話す友人に英語のメニューを手伝ってもらったり、プロの翻訳サービスに高額を支払うことが最善の選択ではないことを知っています。
レストランの課題
言語の壁：増加する国際観光客により、非日本語話者にとってメニューの理解が困難になります。
複雑な料理：独自の名称や材料を持つ日本の多くの料理は、他の言語に効果的に翻訳するのが難しいです。
不正確な翻訳：「英語を話す」友人に助けを求めることが多いが、これが原因でお客様が笑うような間違った英語になることがあります。
翻訳のコスト：メニューのプロフェッショナルな翻訳サービスに関連する高コスト。
頻繁な更新：頻繁にメニューを更新する必要があり、印刷されたバージョンではコストと手間がかかります。
レストランは、必要な言語で簡単にアクセスできるメニューを求めています。そして、そのメニューはお客様がすぐに理解して注文できる自然な言語でなければなりません。 もう混乱やストレス、誤注文にお金を無駄にすることはありません！ kore kudasaiは、QRコードをスキャンするだけで、お客様が自分の言語でレストランのメニューに簡単にアクセスできるようにします。そして数秒で、お客様は「これください」と言って指さすだけで注文できます。
kore kudasaiのサービス
QRコードメニュー：シンプルなQRコードスキャンを通じてアクセスできるデジタルメニュー。
多言語翻訳：文化のニュアンスを尊重するネイティブスピーカーによる自然で正確な翻訳。
リアルタイム更新：印刷の必要がなく、デジタルコンテンツの管理と更新が簡単です。
詳細な説明：料理の理解と鑑賞を高めるためのオンライン説明。
100%オンライン：オフィス訪問や会議に時間を費やすことなく、すべてオンラインで完了し、1週間以内にすべてが完了します。
kore kudasaiの価値
オーナー向け
売上増加：アクセスしやすいメニューが観光客により多くの料理を試すことを促し、テーブルごとの収益を向上させます。
レストラン外の広告：レストランの外を歩く客が言語でメニューをスキャンして読むことができます（もう好奇心だけで中に入る客はいません。食事と飲み物を楽しみたい客だけです）。
言語の壁を低減：言語の制約やストレスなく国際的な客をスムーズに接客します。
顧客満足度の向上：理解が向上することで、顧客はより幸せになり、レビューも良くなります。
コスト効率：印刷やメニュー更新に関連する継続的な費用を削減します。
顧客向け
注文時の自信：メニューを理解し、ためらいを減らし、ダイニング体験を向上させます。
文化的な関与：料理の文化的な重要性や材料について学び、食事の体験全体を豊かにします。
利便性：スマートフォンからすぐに好みの言語でメニューにアクセスできます。
セットアッププロセス
1. メニュー提出：メニューを任意の標準フォーマット（Word、Excel、Illustrator、Photoshopが望ましい、それがなければ高品質の写真）でメールで送信してください。
2. プランの選択：基本またはプロフェッショナルプランから選択してください。
3. メニュー公開：デジタルメニューは2〜3日以内に準備が整い、ユニークなQRコードとともに提供されます。
4. 宣伝用資材の受け取り：QRコードが付いたポスターやカードが3〜5日で届きます。
プランの概要
| 機能 | 基本年間プラン | プロフェッショナル年間プラン |
|---|---|---|
| 価格 | 言語ごと、メニューの片面ごとに¥10,000 | 言語ごと、メニューの片面ごとに¥20,000 |
| メニュータイプ | テキストのみ | テキストと写真 |
| ウェブページ | メニューごとに専用ページ | 追加の詳細を含むメニューごとの専用ページ |
| 宣伝資材 | A4ポスター1枚、A5カード2枚 | A4ポスター2枚、A5カード4枚 |
| メニュー更新 | 更新ごとに¥5,000 | 更新ごとに¥2,500 |
私たちについて
Kore Kudasaiは神奈川県逗子市に拠点を置き、長年の国際的な経験を持つホスピタリティおよび翻訳業界のベテランチームによって運営されています。私たちは言語の障壁に関わらず、すべての人に日本の料理をアクセスしやすく、楽しめるようにすることを目指しています。 お客様のダイニング体験を向上させる準備はできていますか？今すぐKore Kudasaiで始めましょう！